1
00:00:01,580 --> 00:00:02,520
Hé!
2
00:00:02,520 --> 00:00:03,520
( zweep kraken )
3
00:00:03,520 --> 00:00:05,020
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
4
00:00:05,020 --> 00:00:07,520
♪ Blijf bewegen, bewegen, bewegen ♪
5
00:00:07,520 --> 00:00:10,030
♪ Hoewel ze het afkeuren ♪
6
00:00:10,030 --> 00:00:12,030
♪ Houd die hondjes in beweging ♪
7
00:00:12,030 --> 00:00:14,530
♪ Ongelooide huid! ♪
8
00:00:14,530 --> 00:00:17,030
♪ Probeer het niet
Om ze te begrijpen ♪
9
00:00:17,030 --> 00:00:19,540
♪ Gewoon touw, gooi
En merk ze ♪
10
00:00:19,540 --> 00:00:23,540
♪ Binnenkort zullen we leven
Hoog en breed ♪
11
00:00:23,540 --> 00:00:26,540
♪ Mijn hart is aan het berekenen ♪
12
00:00:26,540 --> 00:00:28,550
♪ Mijn ware liefde
Zal wachten ♪
13
00:00:28,550 --> 00:00:33,050
♪ Wacht aan het einde
Van mijn rit ♪
14
00:00:33,050 --> 00:00:36,050
♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag
Leid ze naar boven, beweeg ze verder ♪
15
00:00:36,050 --> 00:00:38,050
♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag
Ongelooide huid ♪
16
00:00:38,050 --> 00:00:40,560
♪ Laat ze eruit, rijd ze naar binnen
Rijd ze naar binnen, laat ze eruit ♪
17
00:00:40,560 --> 00:00:43,060
♪ Knip ze uit
Rijd ze binnen ♪
18
00:00:43,060 --> 00:00:46,560
♪ Ongelooide huid! ♪
19
00:00:46,560 --> 00:00:48,070
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
20
00:00:48,060 --> 00:00:49,070
Hé!
21
00:00:49,070 --> 00:00:50,070
( zweep kraken )
22
00:00:50,070 --> 00:00:51,070
Hé!
23
00:00:51,070 --> 00:00:52,070
( zweep kraken )
24
00:00:52,070 --> 00:00:57,570
♪ Ongelooide huid! ♪
25
00:00:57,570 --> 00:00:58,580
Hé!
26
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
( zweep kraken )
27
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
( zweep kraken )
28
00:01:03,750 --> 00:01:06,150
( aangenaam themaspel )
29
00:01:26,670 --> 00:01:27,670
(paard snuiven)
30
00:01:48,020 --> 00:01:50,530
(snuift, hinnikt)
31
00:01:52,030 --> 00:01:53,530
Wat probeer je''
te doen, Mushy?
32
00:01:53,530 --> 00:01:54,530
Neem dat paard
om je te gooien?
33
00:01:54,530 --> 00:01:57,030
Ik probeerde te doen wat
Dat heeft u net gedaan, meneer Nolan.
34
00:01:57,030 --> 00:01:59,370
Wat heb ik net gedaan?
35
00:01:59,370 --> 00:02:00,370
Nou, kom tot stilstand
36
00:02:00,370 --> 00:02:02,870
en stap uit je zadel
voordat je paard stopt.
37
00:02:02,870 --> 00:02:04,370
Land op je voeten.
38
00:02:04,370 --> 00:02:05,880
(hinnikt)
39
00:02:07,380 --> 00:02:09,880
Nou ja, onthoud het altijd
Eén ding, Mushy.
40
00:02:09,880 --> 00:02:11,380
Wanneer je aan het rijden bent
ergens,
41
00:02:11,380 --> 00:02:12,880
kom daar niet vooruit
van je paard.
42
00:02:14,880 --> 00:02:16,390
Probeer het eens op die heuvel.
43
00:02:17,390 --> 00:02:18,720
Wat? Die helling?
44
00:02:18,720 --> 00:02:20,560
Ja. Op die manier
je zult niet zo ver rollen.
45
00:02:21,560 --> 00:02:23,560
Nou, ik zal het proberen,
Meneer Nolan.
46
00:02:23,560 --> 00:02:25,060
Bedankt.
47
00:02:25,060 --> 00:02:26,730
( aangenaam themaspel )
48
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
Wil je naar mij kijken?
49
00:02:33,240 --> 00:02:34,740
Ik denk dat ik dat beter zou doen.
50
00:03:02,270 --> 00:03:03,770
(bull-lows)
51
00:03:13,610 --> 00:03:15,110
Wacht even, meneer.
52
00:03:17,610 --> 00:03:19,620
Je maakt een fout, zoon.
53
00:03:19,620 --> 00:03:21,620
Praat met meneer Favor.
54
00:03:21,620 --> 00:03:23,620
(geweerschoten)
55
00:03:23,620 --> 00:03:26,120
( dramatisch themaspel )
56
00:03:27,120 --> 00:03:29,560
Jij bij Mr. Favor
kudde, zoon?
57
00:03:29,560 --> 00:03:32,060
Wat nu telt, is dat
stuur mee met de kudde van meneer Favor.
58
00:03:34,560 --> 00:03:35,570
Wat is hier aan de hand?
59
00:03:35,570 --> 00:03:37,070
Waarom schoot je?
het waarschuwingsschot?
60
00:03:37,070 --> 00:03:39,570
Nou, hij denkt van wel
betrapte zichzelf op een rustler.
61
00:03:39,570 --> 00:03:41,070
Op heterdaad.
62
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
Doe dat pistool weg,
Papperig.
63
00:03:42,070 --> 00:03:44,570
Maar meneer Nolan.
PETE: Leg het weg.
64
00:03:46,080 --> 00:03:48,080
Je wilt hem geven
een kans om ervan te profiteren.
65
00:03:49,080 --> 00:03:51,580
Mushy, kun je me vertellen welke?
Hoe komt onze kudde hier vandaan?
66
00:03:56,450 --> 00:03:57,490
Dat klopt.
67
00:03:57,490 --> 00:03:59,990
Welke kant op was deze rustler?
het stuur ontgroenen?
68
00:04:04,830 --> 00:04:05,830
Heb je het ooit gehoord?
van een ruster
69
00:04:05,830 --> 00:04:06,830
een os ontgroenen
terug in een kudde?
70
00:04:06,830 --> 00:04:08,830
Voor zover ik weet
hij was dat stuur aan het ontgroenen,
71
00:04:08,830 --> 00:04:10,330
en dat is hij niet
geen recht op heeft.
72
00:04:10,330 --> 00:04:12,340
Hij heeft alle gelijk, Mushy.
Dit is Frank Miller.
73
00:04:12,340 --> 00:04:13,840
Hij is een kuddesnijder.
74
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
Weet je wat
een kuddesnijder is.
75
00:04:14,840 --> 00:04:17,340
Ja, een kuddesnijder.
76
00:04:17,340 --> 00:04:19,840
Hé, hij is een ingehuurde man
door de boeren.
77
00:04:19,840 --> 00:04:21,840
Hij houdt de kudde tegen...
78
00:04:21,840 --> 00:04:25,350
en hij verwijdert die van anderen
zwerfdieren die daarin verwikkeld raken.
79
00:04:25,350 --> 00:04:26,180
Ik denk.
80
00:04:26,180 --> 00:04:27,520
Dat klopt,
Papperig.
81
00:04:27,520 --> 00:04:29,520
Nu ongeveer alles wat er nog over is
is dat jij je verontschuldigt
82
00:04:29,520 --> 00:04:31,520
aan de heer Miller,
en we gaan aan de slag.
83
00:04:31,520 --> 00:04:33,520
Ik denk dat het me spijt,
Meneer Molenaar.
84
00:04:35,020 --> 00:04:36,030
Ik denk.
85
00:04:36,030 --> 00:04:38,030
Nou ja, als je het hem wilt laten zien
wat spijt het je,
86
00:04:38,030 --> 00:04:40,030
hoe zit het met het ontgroenen van dat stuur
terug naar de kudde.
87
00:04:42,030 --> 00:04:44,530
Haha.
De luis van je kok?
88
00:04:44,530 --> 00:04:46,540
(lachend):
Ja. Hoe kon je
vertellen?
89
00:04:46,540 --> 00:04:47,540
(lacht)
90
00:04:47,540 --> 00:04:50,040
(vee loeit, mannen schreeuwen)
91
00:04:50,040 --> 00:04:53,540
MOLENAAR:
Ja, de rode. De rode
komt uit de Running A.
92
00:04:55,550 --> 00:04:58,550
Er is een speciale
Cirkel G.
93
00:04:59,550 --> 00:05:01,050
Eh, die zwarte
daar.
94
00:05:01,050 --> 00:05:02,050
Hij is een diamantbar.
95
00:05:03,520 --> 00:05:05,050
Er is een Easy E.
96
00:05:05,050 --> 00:05:06,560
Er is
een Easy E. Go.
97
00:05:08,090 --> 00:05:09,560
Er is
een Diamantbar.
98
00:05:09,560 --> 00:05:11,060
Daar, dat
zwarte kerel.
99
00:05:11,060 --> 00:05:13,230
Spot heeft
een J erop.
100
00:05:14,230 --> 00:05:15,730
Er is een Easy E.
101
00:05:15,730 --> 00:05:17,000
Er is een
Makkelijk E. Go.
102
00:05:17,730 --> 00:05:20,240
(vee loeit, mannen gieren)
103
00:05:22,410 --> 00:05:23,410
Kijk, gekregen
een R op hem.
104
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
Er is
één.
105
00:05:25,410 --> 00:05:26,410
Hier is
een diamant B.
106
00:05:30,080 --> 00:05:32,080
(fluitjes)
Er is een Cirkel J.
107
00:05:33,580 --> 00:05:35,090
(fluitjes)
Er is een Cirkel J.
108
00:05:38,420 --> 00:05:40,420
Kijk, gekregen
een R op hem.
109
00:05:42,430 --> 00:05:44,430
Die witte is
oké. Het is van jou.
110
00:05:45,930 --> 00:05:47,930
Jongen, hij kan het zeker herkennen
ze merken.
111
00:05:47,930 --> 00:05:50,770
Hij is de beste. Hij is geweest
doe het al heel wat jaren.
112
00:05:50,770 --> 00:05:52,600
Snijden voor iedereen
de boeren in de vallei,
113
00:05:52,600 --> 00:05:55,110
hij belt misschien
28 merken tegelijk.
114
00:05:56,440 --> 00:05:57,440
(vee loeien)
115
00:05:58,440 --> 00:06:00,280
Daar heeft hij er net eentje gemist.
116
00:06:00,280 --> 00:06:02,780
Ja.
Snap het, Joe.
117
00:06:04,780 --> 00:06:06,780
Dat is het niet
ook de eerste.
118
00:06:06,780 --> 00:06:08,780
Ik zag dat je uitviel
een paar dat hij miste.
119
00:06:08,780 --> 00:06:12,290
Nou, toen ik hem voor het eerst kende,
hij heeft er nog nooit één gemist.
120
00:06:12,290 --> 00:06:14,290
Nou, het is een grote kudde.
Waarschijnlijk wordt hij moe.
121
00:06:14,290 --> 00:06:15,790
Oh, hij krijgt
een paar jaar voor hem.
122
00:06:15,790 --> 00:06:17,790
Misschien zijn zijn ogen dat niet
wat ze waren.
123
00:06:17,790 --> 00:06:19,800
Je hebt het nooit gemerkt
toch iets.
124
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
Nou ja, zeker
Ik wel. Nou... O.
125
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Dat zou het doen,
Frank?
126
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
Je bent nu schoner.
Het is waar.
127
00:06:28,800 --> 00:06:30,810
Je kunt ze meenemen
morgenochtend de route.
128
00:06:30,810 --> 00:06:32,810
Goed. We leggen ze in bed
naar beneden dan.
129
00:06:32,810 --> 00:06:34,810
Je hebt nogal wat trek,
Nietwaar, meneer Miller?
130
00:06:34,810 --> 00:06:36,810
Ja. Beter dan
honderd hoofden, denk ik.
131
00:06:36,810 --> 00:06:38,650
Hé, je zou ons veel kosten
een aardig centje.
132
00:06:38,650 --> 00:06:40,480
Hoeveel jaar is het geleden
dat je vee hebt bewerkt?
133
00:06:41,620 --> 00:06:44,150
Welnu, dat is er
een vraag. Weet je,
134
00:06:44,150 --> 00:06:45,660
Ik heb het nooit bijgehouden.
135
00:06:45,660 --> 00:06:46,990
Maar dit jong
klopper hier,
136
00:06:46,990 --> 00:06:48,320
hij zou het moeten kunnen
om het je te vertellen.
137
00:06:49,330 --> 00:06:50,330
Wie, meneer Favor?
138
00:06:50,330 --> 00:06:53,330
Ja, ik was aan het snijden
hij kon een paard zetten.
139
00:06:53,330 --> 00:06:55,330
Nee, ik word niet bewaard
spoor geen van beide.
140
00:06:55,330 --> 00:06:57,670
En hoe lang is het geleden dat jij
Kom je hier naar het noorden, Frank?
141
00:06:57,670 --> 00:07:00,000
Wel, het gaat door
nu zeven jaar.
142
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
GUNST:
Zo lang?
143
00:07:01,500 --> 00:07:03,010
(paardenhinniken)
144
00:07:05,510 --> 00:07:07,510
Zeg, Rowdy.
Heb je Jim Quince gezien?
145
00:07:07,510 --> 00:07:09,510
Ja, ik heb hem weggestuurd
borstelen voor zwerfdieren
146
00:07:09,510 --> 00:07:11,010
ongeveer een uur geleden.
147
00:07:11,010 --> 00:07:12,850
Is hij nog niet terug?
Zie hem nergens.
148
00:07:12,850 --> 00:07:15,180
Hij zou moeten
ben inmiddels terug.
149
00:07:15,180 --> 00:07:16,190
Je kunt beter nemen
een kijkje dan.
150
00:07:16,190 --> 00:07:18,690
Zoon, je kunt beter nemen
een paar mannen bij je.
151
00:07:18,690 --> 00:07:20,020
Ja, waarvoor?
152
00:07:20,020 --> 00:07:22,290
MOLENAAR:
Nou ja, misschien wel
ergens tegenaan lopen.
153
00:07:22,290 --> 00:07:24,530
We hebben een beetje gehad
problemen hier de laatste tijd.
154
00:07:24,530 --> 00:07:26,360
Probleem? Wat voor soort?
155
00:07:26,360 --> 00:07:28,700
Geweest
rundvlees verliezen.
Indianen?
156
00:07:28,700 --> 00:07:31,030
Nee, niet hier in de buurt.
Wij weten niet wie het is,
157
00:07:31,030 --> 00:07:34,540
Maar jouw man misschien wel
ergens tegenaan gelopen.
158
00:07:34,540 --> 00:07:36,040
Zorg ervoor,
Rowdy.
159
00:07:36,040 --> 00:07:37,540
Ja.
160
00:07:37,540 --> 00:07:40,540
( langzaam, dramatisch themaspel )
161
00:07:44,050 --> 00:07:45,550
Grappig ding, weet je?
162
00:07:45,550 --> 00:07:48,320
Is nooit opgevallen
deze verliezen tot voor kort.
163
00:07:48,320 --> 00:07:50,050
O, dat kon niet
toen te veel geweest.
164
00:07:50,050 --> 00:07:53,060
MOLENAAR:
Niet allemaal tegelijk, maar gewoon
een soort constante afvoer.
165
00:07:53,060 --> 00:07:56,060
Weet je, meer dan je zou kunnen
worden veroorzaakt door natuurlijke oorzaken,
166
00:07:56,060 --> 00:07:58,560
zoals het weer en ziekte.
167
00:07:58,560 --> 00:08:00,560
Maar er is gewoon
geen spoor van hen.
168
00:08:00,560 --> 00:08:02,070
Alle veehouders
in de vallei
169
00:08:02,060 --> 00:08:03,570
krijgen
in de armen.
170
00:08:03,570 --> 00:08:04,570
Oh, iedereen aan het verliezen?
171
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
Sommigen meer dan anderen.
Maar iedereen.
172
00:08:06,570 --> 00:08:08,070
Inclusief ik.
173
00:08:08,070 --> 00:08:09,570
WENSBOT:
Koffie staat klaar.
174
00:08:09,570 --> 00:08:12,080
Goed. Ik kan gebruiken
een deel daarvan.
175
00:08:15,580 --> 00:08:17,080
(gromt)
176
00:08:17,080 --> 00:08:19,580
( licht thema afspelen )
177
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
(koe kreunt)
178
00:08:30,760 --> 00:08:32,260
(paardenhinniken)
179
00:08:32,260 --> 00:08:33,260
Hé, jij!
180
00:08:42,940 --> 00:08:43,940
(koe kreunt)
181
00:08:58,450 --> 00:08:59,960
MENS:
Steek uw handen op.
182
00:09:02,460 --> 00:09:03,960
Je hebt mij gehoord.
Steek uw handen op.
183
00:09:04,960 --> 00:09:06,460
Wacht even, meneer.
184
00:09:06,460 --> 00:09:08,460
Je hebt me verkeerd begrepen.
Dit is niet mijn vuur.
185
00:09:08,460 --> 00:09:10,300
Nee, natuurlijk niet.
Maar het zal wel lukken.
186
00:09:10,300 --> 00:09:12,640
Hoe bedoel je?
187
00:09:12,640 --> 00:09:14,470
Wij laten het je zien.
188
00:09:14,470 --> 00:09:16,810
( dramatisch themaspel )
189
00:09:29,820 --> 00:09:32,260
( spannend themaspel )
190
00:09:35,260 --> 00:09:37,260
Wacht even, meneer.
Je moet naar mij luisteren.
191
00:09:37,260 --> 00:09:38,760
Ik ben met een kudde kudde.
192
00:09:38,760 --> 00:09:40,760
Ik ben gewoon aan het verzamelen
verdwaalt.
193
00:09:40,760 --> 00:09:43,770
Zeker. Maar dat is het niet
een van je zwerfdieren.
194
00:09:43,770 --> 00:09:46,270
Hij heeft het merk van een van
de boeren in deze vallei.
195
00:09:46,270 --> 00:09:48,770
Het is ook niet mijn vuur.
Noch mijn lopende ijzer.
196
00:09:48,770 --> 00:09:51,270
Ik kwam naar voren en verraste hem,
wie hij ook was.
197
00:09:51,270 --> 00:09:53,280
Dacht dat hij er één had
onze zwerfdieren. schreeuwde ik.
198
00:09:53,280 --> 00:09:54,510
Hij liep die trekking op.
199
00:09:56,510 --> 00:09:58,510
Nou, je kunt zijn sporen vinden.
200
00:10:00,020 --> 00:10:01,520
Er zijn sporen
overal.
201
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
Hoe zag hij eruit?
202
00:10:04,020 --> 00:10:05,520
Nou... het was moeilijk te zien.
203
00:10:07,020 --> 00:10:08,860
Hij reed op een bruin paard
met een vlam.
204
00:10:08,860 --> 00:10:10,190
Meer dan honderd
in deze vallei
205
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
beantwoord die beschrijving.
206
00:10:13,200 --> 00:10:14,700
Ik niet tenminste
proef krijgen?
207
00:10:18,700 --> 00:10:20,700
Je hebt het gehad.
208
00:10:20,700 --> 00:10:22,870
We zijn jullie veedrijvers beu
die door deze vallei komt
209
00:10:22,870 --> 00:10:25,380
en het vetmesten van uw kuddes
op onze kosten.
210
00:10:25,370 --> 00:10:26,880
We gaan het gewoon maken
een voorbeeld van jou.
211
00:10:26,880 --> 00:10:30,880
Kijk, meneer. Geef mij tenminste
een kans om te bewijzen wat ik zeg.
212
00:10:30,880 --> 00:10:32,380
Mijn baas zal voor mij instaan.
213
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
Ik moet het iemand vertellen.
214
00:10:34,880 --> 00:10:37,390
Ik wil niet sterven
hier alleen.
215
00:10:37,390 --> 00:10:38,390
ROWDY:
Je gaat niet dood, Jim.
216
00:10:41,890 --> 00:10:43,230
Nu,
laat hem gaan.
217
00:10:43,230 --> 00:10:44,730
Ben jij zijn baas?
218
00:10:44,730 --> 00:10:46,730
Eén van hen.
219
00:10:46,730 --> 00:10:48,730
Heb je het gehoord?
wat ik zei?
220
00:10:48,730 --> 00:10:51,730
Jij... Je weet niet wie
waar je tegen praat, jongen.
221
00:10:51,730 --> 00:10:53,240
Ik ben plaatsvervangend sheriff
van deze provincie.
222
00:10:53,240 --> 00:10:56,240
Je acteert zeker
zoals één, meneer.
223
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
Nou ja, het is je eigen schuld.
224
00:10:57,240 --> 00:10:59,240
Jullie veedrijvers, het is de enige
manier om tegen je te vechten.
225
00:10:59,240 --> 00:11:01,740
Niet met de burgerwachtwet.
226
00:11:01,740 --> 00:11:03,250
Wij zullen ons aan de echte wet houden.
227
00:11:03,250 --> 00:11:04,750
Maar dat ga je niet doen
hang een van onze mannen op,
228
00:11:04,750 --> 00:11:06,250
plaatsvervangend sheriff of nee.
229
00:11:06,250 --> 00:11:08,250
En ik zeg je,
hij staat onder arrest.
230
00:11:08,250 --> 00:11:10,750
Nu zegt u dat u zich houdt
door de wet.
231
00:11:10,750 --> 00:11:12,760
Je probeert hem mee te nemen,
en jij gaat er tegenin.
232
00:11:12,760 --> 00:11:15,590
Wat voor soort wet is putti''
een touw om de nek van een man?
233
00:11:15,590 --> 00:11:17,590
Als hij gearresteerd is, waarom?
heb je hem niet naar de gevangenis gebracht,
234
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
hem een proces geven?
235
00:11:18,590 --> 00:11:20,600
Oké, dat zullen we doen
neem hem binnen.
236
00:11:20,600 --> 00:11:22,600
Maar hij blijft toch hangen,
maak je geen zorgen.
237
00:11:23,600 --> 00:11:26,100
Rowdy, dat ga je doen
hem mij laten binnenlaten?
238
00:11:28,100 --> 00:11:31,110
Ja, misschien wel
Dat is het beste voor nu, Jim.
239
00:11:31,110 --> 00:11:33,110
Hij heeft enige autoriteit.
240
00:11:33,110 --> 00:11:36,610
We zullen dit te weten komen
en je bent er binnen no-time uit.
241
00:11:36,610 --> 00:11:39,120
In de tussentijd,
we zullen, uh--
242
00:11:39,110 --> 00:11:42,120
Wij rijden met je mee
gewoon om er zeker van te zijn dat je er komt.
243
00:11:42,120 --> 00:11:43,120
Veilig.
244
00:11:43,120 --> 00:11:46,120
( spannend themaspel )
245
00:12:13,650 --> 00:12:15,150
Mooie vallei, nietwaar?
246
00:12:15,150 --> 00:12:16,650
Vind het wel leuk
hier, hè?
247
00:12:16,650 --> 00:12:19,160
Weet je, dat heb ik nooit gedacht
Ik zou van een plek gaan houden,
248
00:12:19,150 --> 00:12:22,160
maar deze vallei
soort groeit op je.
249
00:12:22,160 --> 00:12:24,160
Je eigen spread maken
Ook een verschil, Gil.
250
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
Ik raad het aan.
251
00:12:25,160 --> 00:12:26,660
Ja. Misschien
op een dag.
252
00:12:26,660 --> 00:12:29,170
Wacht niet te lang.
Dat deed ik bijna.
253
00:12:29,160 --> 00:12:32,170
Misschien heb je het helemaal nooit gehad
als mijn jongen er niet was geweest.
254
00:12:32,170 --> 00:12:34,170
Ja, nou, het is anders
voor jou. Je hebt een zoon.
255
00:12:34,170 --> 00:12:36,670
Ja, Andy.
Negentien al.
256
00:12:36,670 --> 00:12:38,670
Ah, dat klopt.
257
00:12:38,670 --> 00:12:41,680
Stel dat het klinkt
beetje dwaas, maar goed...
258
00:12:41,680 --> 00:12:44,180
hij is wat allemaal
dit is voor.
259
00:12:44,180 --> 00:12:46,680
Weet je, nog een paar jaar,
hij zal het kunnen overnemen.
260
00:12:46,680 --> 00:12:49,190
En wij hebben het opgebouwd
best goed voor hem.
261
00:12:49,180 --> 00:12:52,190
Dan kan ik mijn cheques verzilveren
op elk moment, en het maakt niet uit.
262
00:12:53,690 --> 00:12:55,690
Zeg, waar is die zoon
toch van jou?
263
00:12:55,690 --> 00:12:58,190
Wel, hij zorgt voor
de ranch terwijl ik weg ben.
264
00:12:58,190 --> 00:13:01,530
Hij is een aardige jongen, Gil, uh...
Ik wil graag dat je hem ontmoet.
265
00:13:01,530 --> 00:13:02,870
Misschien doen we het gewoon
naar beneden rijden
266
00:13:02,870 --> 00:13:04,370
voordat je weggaat
in de ochtend.
267
00:13:04,370 --> 00:13:05,370
Ah, dat zou ik graag willen.
268
00:13:05,370 --> 00:13:06,870
(paardenbenadering)
269
00:13:06,870 --> 00:13:08,370
Lijkt op jouw jongens
komt binnen.
270
00:13:08,370 --> 00:13:11,710
( spannend themaspel )
271
00:13:13,540 --> 00:13:15,540
Ja, maar te snel.
272
00:13:15,540 --> 00:13:16,810
Er is iets mis.
273
00:13:21,550 --> 00:13:23,050
Wat is het?
Quince, hij zit in de gevangenis.
274
00:13:23,050 --> 00:13:25,050
Ze hadden hem aan een boom vastgebonden
als we hem tegenkomen.
275
00:13:25,050 --> 00:13:26,560
Waarvoor?!
276
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
Voor ritselen,
Ik denk het.
277
00:13:27,560 --> 00:13:30,390
Kennelijk kwam hij langs
de kerel naar wie ze op zoek waren,
278
00:13:30,390 --> 00:13:32,730
en hij kwam vast te zitten
met het bewijs.
Bewijs?
279
00:13:32,730 --> 00:13:36,230
Ja. Een neergeschoten kalf,
een vuur en een lopend strijkijzer.
280
00:13:36,230 --> 00:13:37,730
Geen wonder.
De stemming waarin ze verkeren,
281
00:13:37,730 --> 00:13:39,240
gewoon een loopijzer
zou genoeg zijn.
282
00:13:39,230 --> 00:13:42,740
Quince probeerde het ze te vertellen
ze maakten een fout.
283
00:13:42,740 --> 00:13:44,740
Als ik dat niet had gedaan, zou hij dood zijn geweest
kwam daar toen ik dat deed.
284
00:13:44,740 --> 00:13:46,240
Ze hadden de wet
aan hun kant.
285
00:13:46,240 --> 00:13:47,740
Daarom kon ik niet praten
hem vrij of zo.
286
00:13:49,240 --> 00:13:50,750
Denk dat hij veilig is
in deze stad, Frank?
287
00:13:50,750 --> 00:13:52,250
Nou ja, voor een spreuk.
288
00:13:52,250 --> 00:13:54,250
Maar dat hebben ze waarschijnlijk wel
een vrij snelle rechtszaak.
289
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
Ik heb Bailey verlaten
daarin.
290
00:13:55,750 --> 00:13:58,250
Ik zei dat hij een bericht moest sturen
mocht er iets misgaan.
291
00:13:58,250 --> 00:14:00,760
Gil, jij herkent deze kerel
van jou vertelt de waarheid?
292
00:14:00,760 --> 00:14:02,760
Kweepeer. Hij is een van
de beste mannen die ik heb.
293
00:14:02,760 --> 00:14:04,760
Ik zou hem vertrouwen tot zover
Ik zou Rowdy of jij doen.
294
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Hij is geen rustler.
295
00:14:05,760 --> 00:14:07,760
Meneer Favor, kijk.
(paarden naderen)
296
00:14:09,600 --> 00:14:11,100
ROWDY:
Lijkt een geheel
delegatie.
297
00:14:11,100 --> 00:14:12,600
Meer zoals
een poesje voor mij.
298
00:14:12,600 --> 00:14:15,600
Frank.
De hele kit en caboodle.
299
00:14:15,600 --> 00:14:18,610
Stadsvaders.
Grote veehouders.
300
00:14:18,610 --> 00:14:20,110
(paarden snuiven)
301
00:14:22,110 --> 00:14:23,610
Wie is de baas,
Frank?
302
00:14:23,610 --> 00:14:26,120
Dit is meneer Gil Favor,
heren,
303
00:14:26,120 --> 00:14:28,120
een van de beste trailbazen
in het bedrijfsleven.
304
00:14:28,120 --> 00:14:31,620
En ik zou het moeten weten. Ik had
een handje in zijn opleiding.
305
00:14:31,620 --> 00:14:35,120
Gil, dit is het
Morgan Shaw, onze sheriff.
306
00:14:35,120 --> 00:14:38,130
Dit is John Rye,
burgemeester van de stad.
307
00:14:38,130 --> 00:14:40,130
Dat is, eh,
Marsh Cox.
308
00:14:40,130 --> 00:14:42,630
Ja, ik begrijp dat je dat bent
terwijl ik een van mijn mannen vasthield.
309
00:14:42,630 --> 00:14:46,140
Dat klopt. Maar dat zal hij niet zijn
lang volgehouden, dat kan ik je verzekeren.
310
00:14:46,140 --> 00:14:47,640
Ik ben blij dat te horen.
311
00:14:47,640 --> 00:14:50,140
Want dat kan ik je verzekeren
hij is onschuldig aan de beschuldiging.
312
00:14:51,140 --> 00:14:52,640
Hoe kun je daar zeker van zijn?
313
00:14:52,640 --> 00:14:55,140
Nou, ik ken de man,
dat is alles.
314
00:14:55,140 --> 00:14:56,650
Nou, dat doe ik niet.
315
00:14:56,650 --> 00:14:58,150
En ik ken jou niet.
316
00:14:58,150 --> 00:15:00,650
Voor zover ik weet, had hij dat kunnen doen
handelde onder jouw bevel.
317
00:15:02,150 --> 00:15:03,650
Wat bedoel je
daardoor?
318
00:15:03,650 --> 00:15:05,990
Ik bedoel, jullie volgen herders
altijd beheren
319
00:15:05,990 --> 00:15:07,990
om met meer voorraad te vertrekken
dan jij meekomt.
320
00:15:07,990 --> 00:15:09,490
Wacht nu
Een minuutje, Morgan.
321
00:15:09,490 --> 00:15:11,990
Nu, Frank, jij blijft
hieruit.
322
00:15:11,990 --> 00:15:15,000
Waarom zou ik? Ik heb het je net verteld
deze man is een vriend van mij.
323
00:15:15,000 --> 00:15:17,500
Misschien volstaat dat niet
nog beter, Frank.
324
00:15:17,500 --> 00:15:19,840
Wacht even.
Wat probeer je te doen?
325
00:15:19,840 --> 00:15:22,340
Beschuldig mij ervan
in een of andere illegale deal
326
00:15:22,340 --> 00:15:23,340
met meneer Favor hier?
327
00:15:23,340 --> 00:15:24,840
Nee, Frank. Weet je
beter dan dat.
328
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
Dat proberen we niet
jou ergens van beschuldigen.
329
00:15:26,840 --> 00:15:27,840
Nou, wat bedoel je dan?
330
00:15:27,840 --> 00:15:31,350
Nou... jij weet het net zo goed
wij doen
331
00:15:31,350 --> 00:15:33,350
dat we verliezen
voorraad op de een of andere manier.
332
00:15:33,350 --> 00:15:35,350
Dat ben jij zelf.
333
00:15:35,350 --> 00:15:37,850
Het enige wat we kunnen bedenken
zijn deze kuddes kuddes
334
00:15:37,850 --> 00:15:39,360
zijn het aan het ophalen
als ze er doorheen gaan.
335
00:15:39,350 --> 00:15:40,690
Dan ben je dat
mij beschuldigen.
336
00:15:40,690 --> 00:15:42,690
Je beschuldigt mij
van het niet doen van mijn werk.
337
00:15:42,690 --> 00:15:46,030
Nou nee. Nee, Frank.
Niet dat precies.
338
00:15:46,030 --> 00:15:48,030
Maar het is mogelijk
dat een of andere keer
339
00:15:48,030 --> 00:15:50,530
je mist er soms wel een paar.
340
00:15:50,530 --> 00:15:54,540
Ja, dat doe ik. Want mijn ogen
zijn niet meer wat ze ooit waren.
341
00:15:54,540 --> 00:15:56,540
Misschien had ik het moeten toegeven
en vroeg om hulp.
342
00:15:56,540 --> 00:15:58,040
Maar ik wil je dit vertellen:
343
00:15:58,040 --> 00:16:00,540
Ik heb niet alles doorgelaten
de voorraad die we hebben verloren.
344
00:16:00,540 --> 00:16:03,050
Kijk eens in dat bezit
kraal daar.
345
00:16:03,050 --> 00:16:04,550
Dat is wat ik eruit heb gesneden
De kudde van meneer Favor.
346
00:16:04,550 --> 00:16:06,550
Meer dan honderd hoofden.
347
00:16:06,550 --> 00:16:09,050
Nou ja, dat is gedeeltelijk
wat we bedoelen, Frank.
348
00:16:09,050 --> 00:16:11,050
Het lijkt erop dat er veel vee is
dat ze het hadden opgehaald
349
00:16:11,050 --> 00:16:12,390
gewoon passeren.
350
00:16:12,390 --> 00:16:13,720
We kunnen het niet laten om zwerfdieren op te pikken
351
00:16:13,720 --> 00:16:15,220
over een bereik gaan.
Dat weet je.
352
00:16:15,220 --> 00:16:17,230
En ik heb ze allemaal uitgeknipt,
dat is mijn taak.
353
00:16:17,230 --> 00:16:18,730
Kijk nu eens
bij de hoofdkudde.
354
00:16:18,730 --> 00:16:21,230
Je zult er geen vinden,
misschien twee, zonder merken.
355
00:16:21,230 --> 00:16:23,230
Misschien niet. Hoeveel
zouden wij vinden
356
00:16:23,230 --> 00:16:25,230
als we dat konden
binnenstebuiten keren?
357
00:16:25,230 --> 00:16:27,740
SHAW:
Ja, en tenslotte
we vinden een van zijn mannen
358
00:16:27,740 --> 00:16:29,240
met een heet vuur
en een loopijzer.
359
00:16:29,240 --> 00:16:32,740
Hoeveel andere ijzers
zitten er in deze crew?
360
00:16:32,740 --> 00:16:35,240
Ik ken een rij blotched
merk als ik er een zie.
361
00:16:35,240 --> 00:16:38,250
Ja, maar misschien was je dat niet
Ik let op ze, Frank.
362
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
Je was onze kuddes aan het lezen.
363
00:16:39,750 --> 00:16:41,250
Nou, we houden stand
deze kudde tot
364
00:16:41,250 --> 00:16:42,590
wij kunnen het grondig controleren.
365
00:16:42,580 --> 00:16:44,420
Het is in orde,
Frank.
366
00:16:44,420 --> 00:16:47,420
Ga je gang, controleer de kudde.
Maak jezelf tevreden.
367
00:16:47,420 --> 00:16:49,260
Dat zullen we eerst doen
in de ochtend.
368
00:16:49,260 --> 00:16:50,760
Het wordt te donker
vanavond.
369
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
Maar we laten hier een bewaker achter
370
00:16:51,760 --> 00:16:54,260
om te zien dat je dat niet doet
iets verplaatsen.
371
00:16:54,260 --> 00:16:56,100
Oké.
372
00:16:56,100 --> 00:16:57,600
En als je dat hebt gedaan
tevreden jezelf
373
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
er is niets
hier,
374
00:16:58,600 --> 00:16:59,600
dan laat je het toe
mijn mannen gaan.
375
00:16:59,600 --> 00:17:01,270
SHAW:
Nee, dat deed ik niet
zeg dat.
376
00:17:01,270 --> 00:17:04,270
Je hebt geen gestolen vee
zou hem niet onschuldig verklaren.
377
00:17:04,270 --> 00:17:06,780
En hoe dan ook, dat is het ook
zodat een jury kan beslissen.
378
00:17:06,780 --> 00:17:09,280
Welke jury?
Jij en je vrienden?
379
00:17:09,280 --> 00:17:10,780
Ik zal het je vertellen
iets, meneer.
380
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
Dat zou je beter doen
laat hem gaan,
381
00:17:11,780 --> 00:17:12,780
of je wordt het
in de problemen.
382
00:17:12,780 --> 00:17:15,780
Nou, jij gewoon
probeer dat eens, jongen.
383
00:17:15,780 --> 00:17:17,790
Wij zijn niet bang voor problemen.
384
00:17:17,790 --> 00:17:19,790
Wij staan voor u klaar en...
385
00:17:19,790 --> 00:17:21,290
Misschien ga je met je vriend mee.
386
00:17:22,790 --> 00:17:25,290
ROGGE:
Frank. Kom je?
387
00:17:25,290 --> 00:17:27,300
Nee. Ik blijf hier.
388
00:17:27,300 --> 00:17:28,800
Pas jezelf aan.
389
00:17:31,300 --> 00:17:33,800
( langzaam, dramatisch themaspel )
390
00:17:42,740 --> 00:17:44,980
Sorry, Gil.
391
00:17:44,980 --> 00:17:46,480
Ik ook.
392
00:17:46,480 --> 00:17:48,480
Wat zijn wij
ga doen?
393
00:17:48,480 --> 00:17:49,990
Ik weet het nog niet.
394
00:17:49,990 --> 00:17:52,490
Is er een kans dat Jim krijgt?
een eerlijk proces in de stad?
395
00:17:52,490 --> 00:17:55,990
Eerlijk, ja. Maar wie is
ga je hem onschuldig bewijzen?
396
00:17:55,990 --> 00:17:58,490
Ik denk dat dat op de een of andere manier aan ons ligt.
397
00:17:58,490 --> 00:17:59,490
Ja, maar hoe?
398
00:17:59,490 --> 00:18:01,500
Zal gewoon moeten doorspoelen
399
00:18:01,500 --> 00:18:03,000
de man die het echt heeft gedaan.
400
00:18:03,000 --> 00:18:04,830
Welnu, wat gebeurt er als we dat niet kunnen?
401
00:18:05,670 --> 00:18:07,670
Ik weet het niet.
402
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
(vee loeien)
403
00:18:15,340 --> 00:18:17,350
( langzaam, dramatisch themaspel )
404
00:18:22,850 --> 00:18:24,350
Jij klaar
voor hen, Gil?
405
00:18:24,350 --> 00:18:25,860
Elk moment.
Hoe zit het met Quince?
406
00:18:25,850 --> 00:18:28,360
Hij is in orde. Ik gewoon
gecontroleerd in de gevangenis.
407
00:18:28,360 --> 00:18:30,360
Dat hoeft niet
zorgen maken over Morgan Shaw.
408
00:18:30,360 --> 00:18:31,690
Hij is een eerlijke sheriff.
409
00:18:31,690 --> 00:18:33,530
En hij zal hem veilig houden
tot het proces.
410
00:18:33,530 --> 00:18:34,530
Wanneer is dat?
411
00:18:34,530 --> 00:18:36,530
Ze hebben het ingesteld
voor 3.
412
00:18:36,530 --> 00:18:38,530
Ze wachten niet
voor de kringrechter.
413
00:18:38,530 --> 00:18:40,540
Ze vormen zich
een provinciecommissie.
414
00:18:40,540 --> 00:18:42,040
Burgerwachten?
415
00:18:42,040 --> 00:18:45,540
Nou, het is beter dan
helemaal geen proces.
416
00:18:45,540 --> 00:18:48,540
Oh, Gil, dit is Andy.
Andy, dit is Gil Favor.
417
00:18:48,540 --> 00:18:50,550
Hallo, Andy.
Ik ben blij u te ontmoeten, meneer Favor.
418
00:18:50,550 --> 00:18:52,550
zegt mijn vader
je bent een geweldige man.
419
00:18:52,550 --> 00:18:53,550
Ik ben gewoon
nog een koeienhand.
420
00:18:53,550 --> 00:18:56,050
Er zijn een paar dingen
groter dan dat.
421
00:18:56,050 --> 00:18:57,550
Niet tegen mijn vader.
422
00:18:57,550 --> 00:19:00,060
Welnu, ze komen niet
niet groter dan hij.
423
00:19:00,060 --> 00:19:01,560
Ja, ik weet het.
424
00:19:01,560 --> 00:19:03,560
Eh, sorry voor
dit alles.
425
00:19:03,560 --> 00:19:05,060
Ik zet je aan iedereen
deze problemen, meneer Favor.
426
00:19:05,060 --> 00:19:07,560
Dat zijn we niet
erg gastvrij, toch?
427
00:19:07,560 --> 00:19:09,560
Ach, ik denk het wel
kan niet geholpen worden.
428
00:19:10,730 --> 00:19:12,730
Ben je klaar,
Gunst?
429
00:19:12,730 --> 00:19:15,740
We halen ze daarheen.
Mijn mannen zullen ze er doorheen persen,
430
00:19:15,740 --> 00:19:18,240
jouw mannen zullen standhouden
en rijd ze achterna.
431
00:19:18,240 --> 00:19:19,740
Zo bevredigend?
432
00:19:19,740 --> 00:19:21,740
Laten we het pakken
voorbij met.
433
00:19:21,740 --> 00:19:23,750
( spannend themaspel )
434
00:19:27,250 --> 00:19:29,250
(vee loeien)
435
00:19:33,760 --> 00:19:35,260
(mannen schreeuwen, schreeuwen)
436
00:19:43,100 --> 00:19:44,100
(mannen fluiten)
437
00:20:05,450 --> 00:20:06,460
MENS:
Hé, hé.
438
00:20:11,960 --> 00:20:14,460
Goed?
439
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
Wij hebben het niet gezien
wat dan ook.
440
00:20:15,460 --> 00:20:17,470
Hoe zit het met vlekkerig
merken?
441
00:20:17,470 --> 00:20:20,470
Nee.
Je zou mijn woord niet geloven.
442
00:20:20,470 --> 00:20:21,470
COX:
Kijk, Frank...
443
00:20:21,470 --> 00:20:24,470
het enige dat ik weet is dat we dat zijn
op de een of andere manier aandelen verliezen.
444
00:20:24,470 --> 00:20:26,980
Misschien die chauffeur
heeft er geen.
445
00:20:26,980 --> 00:20:28,980
En misschien heeft hij dat ook gedaan.
Wat bedoel je?
446
00:20:28,980 --> 00:20:31,480
Misschien heeft hij een manier
om ze langs ons heen te krijgen.
447
00:20:31,480 --> 00:20:32,980
Misschien heeft hij ze rondgestuurd
en via de pas
448
00:20:32,980 --> 00:20:34,480
naar de vallei.
449
00:20:34,480 --> 00:20:37,490
Je denkt dat hij het had kunnen doen
dat zonder dat ik het uitvind?
450
00:20:37,490 --> 00:20:38,990
Ik weet het niet, Frank.
451
00:20:38,990 --> 00:20:40,320
Wacht even.
452
00:20:40,320 --> 00:20:41,820
Het maakt mij niet uit wat
je denkt aan mij,
453
00:20:41,820 --> 00:20:43,330
maar niemand in 40 jaar
454
00:20:43,330 --> 00:20:44,830
heeft die van Frank Miller in twijfel getrokken
integriteit.
455
00:20:44,830 --> 00:20:46,830
En je hebt tot nu toe geen oproep.
456
00:20:46,830 --> 00:20:49,330
Je doet onrecht
aan een vriend en een buurman.
457
00:20:49,330 --> 00:20:51,830
Niemand vraagt zich af
Franks integriteit.
458
00:20:51,830 --> 00:20:53,340
Persoonlijk ben ik overtuigd
je had niets
459
00:20:53,340 --> 00:20:55,100
ermee te maken hebben, Favor.
460
00:20:55,100 --> 00:20:57,840
Sorry dat we niet hebben genomen
Franks woord ervoor.
461
00:20:57,840 --> 00:21:00,680
Ik hoop dat je dat doet
vergeef ons daarvoor.
462
00:21:00,680 --> 00:21:02,680
Hoe dan ook, je bent vrij om dat te doen
neem je kudde mee.
463
00:21:02,680 --> 00:21:04,180
Niet zonder mijn man,
Kweepeer.
464
00:21:04,180 --> 00:21:06,180
Hij moet
terechtstaan.
465
00:21:06,180 --> 00:21:07,520
Voor een burgerwacht?
466
00:21:07,520 --> 00:21:09,850
Ik verzeker je dat dat zo zal zijn
eerlijk behandeld.
467
00:21:09,850 --> 00:21:12,850
Als je wilt getuigen
voor hem mag u dat doen.
468
00:21:12,850 --> 00:21:15,360
Als je enig bewijs hebt
namens hem, u kunt het presenteren.
469
00:21:15,360 --> 00:21:17,360
Nou, je weet dat ik dat niet heb gedaan
heb enig bewijs.
470
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
Hoe kon ik?
471
00:21:18,360 --> 00:21:19,860
Maar ik weet dat de man onschuldig is.
472
00:21:19,860 --> 00:21:21,860
Als je het kunt bewijzen,
hij gaat vrijuit.
473
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Ik beloof het je.
474
00:21:22,860 --> 00:21:25,870
Het is aan jou.
475
00:21:25,870 --> 00:21:27,140
Ik waarschuw je.
476
00:21:27,140 --> 00:21:29,370
Ik laat het niet toe
iedere burgerwacht
477
00:21:29,370 --> 00:21:30,870
hang mannen van mij op.
478
00:21:30,870 --> 00:21:32,870
Vooral als ik het weet
hij is onschuldig.
479
00:21:34,880 --> 00:21:38,380
Zoals onze sheriff je vertelde,
wij willen geen problemen.
480
00:21:38,380 --> 00:21:40,880
Maar als het komt,
wij kunnen ervoor zorgen.
481
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
Als hij veroordeeld wordt tot ophanging...
482
00:21:42,880 --> 00:21:44,890
hij zal hangen.
483
00:21:44,890 --> 00:21:47,890
( spannend thema spelen )
484
00:22:05,910 --> 00:22:06,910
Wat zijn wij
ga doen?
485
00:22:06,910 --> 00:22:07,910
Allereerst,
486
00:22:07,910 --> 00:22:09,910
laat me zien waar
dat brandijzer was het.
487
00:22:16,920 --> 00:22:18,920
( mysterieus themaspel )
488
00:22:38,940 --> 00:22:41,280
ANDY:
Het is niet veel om verder te gaan.
489
00:22:41,280 --> 00:22:42,780
Niet genoeg om
iets bewijzen.
490
00:22:42,780 --> 00:22:45,280
En niet genoeg om
iedereen overtuigen
491
00:22:45,280 --> 00:22:46,780
Kweepeer was
de waarheid vertellen.
492
00:22:46,780 --> 00:22:48,780
Ik was overtuigd
toen je voor hem instond.
493
00:22:51,790 --> 00:22:53,290
Laten we eens kijken waar
die sporen leiden.
494
00:23:14,810 --> 00:23:17,310
MOLENAAR:
Zie iets
daar?!
495
00:23:17,310 --> 00:23:18,810
Nee.
496
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
Bang dat het zo is
Het heeft geen zin, meneer Favor.
497
00:23:40,500 --> 00:23:43,010
Lijkt erop
we zijn ze kwijt.
498
00:23:43,000 --> 00:23:45,510
Die kerel wist het zeker
wat hij doet.
499
00:23:45,510 --> 00:23:48,340
Nou, waar nu
staan wij?
500
00:23:48,340 --> 00:23:49,680
Als we hem niet kunnen opsporen,
501
00:23:49,680 --> 00:23:51,680
we zullen wel moeten
denk hem uit.
502
00:23:51,680 --> 00:23:53,680
Jullie mensen moeten dat hebben gedaan
heb dit besproken.
503
00:23:53,680 --> 00:23:55,180
Zijn er geen verdachten?
504
00:23:55,180 --> 00:23:57,690
Nou ja, dat dachten we eerst
het zouden Indiërs kunnen zijn.
505
00:23:57,690 --> 00:23:59,190
Maar dat zouden ze wel hebben gedaan
linkse borden.
506
00:23:59,190 --> 00:24:01,190
Dat zou elke buitengroep ook doen
van rustlers.
507
00:24:01,190 --> 00:24:02,690
En wij vonden
helemaal geen teken.
508
00:24:02,690 --> 00:24:04,530
Nou, dan moet het wel zo zijn
bij je opgekomen
509
00:24:04,530 --> 00:24:07,030
dat het iemand zou kunnen zijn
vanaf hier in de vallei.
510
00:24:07,030 --> 00:24:08,530
MOLENAAR:
Ja, daar hebben we het over gehad.
511
00:24:08,530 --> 00:24:10,370
Maar dat is gewoon
een blinde muur.
512
00:24:10,370 --> 00:24:13,700
Zie je, elke veehouder,
hij is een solide burger.
513
00:24:13,700 --> 00:24:16,210
En elk van hen
heeft aandelen verloren.
514
00:24:16,200 --> 00:24:18,210
Nu, er is
niemand in de stad
515
00:24:18,210 --> 00:24:19,710
dat zou kunnen
doe het.
516
00:24:19,710 --> 00:24:20,710
Waarom niet?
517
00:24:20,710 --> 00:24:22,210
Nou, het is te groot
een operatie.
518
00:24:22,210 --> 00:24:24,210
Ten eerste, waar zou
zij hebben de aandelen in handen?
519
00:24:24,210 --> 00:24:25,710
Waar dan
verkopen ze het?
520
00:24:25,710 --> 00:24:28,220
Behalve een passerende kudde.
521
00:24:28,220 --> 00:24:29,720
Dat is waarom
eindelijk kwamen de vermoedens
522
00:24:29,720 --> 00:24:31,720
om op jullie te rusten, jongens.
523
00:24:31,720 --> 00:24:33,060
GUNST:
Ja, ik zie het.
524
00:24:33,890 --> 00:24:35,720
Is er geen lokale markt?
525
00:24:35,720 --> 00:24:37,560
Zeker. Slager uit de stad.
526
00:24:37,560 --> 00:24:40,900
Haha. Hij kon niet verkopen
zoveel vlees in 10 jaar.
527
00:24:40,900 --> 00:24:42,730
Natuurlijk, de leerlooierij
koopt huiden,
528
00:24:42,730 --> 00:24:43,730
maar, eh...
529
00:24:43,730 --> 00:24:45,730
tja, wat zouden ze doen
met de karkassen?
530
00:24:45,730 --> 00:24:47,240
Waar komen ze
hun huiden?
531
00:24:47,240 --> 00:24:48,740
Ze kopen ze
van overal.
532
00:24:48,740 --> 00:24:50,740
Natuurlijk komen de meeste van hen
van Fort Hawkes.
533
00:24:50,740 --> 00:24:53,240
Dat is een legerpost
in Warme Kreek.
534
00:24:53,240 --> 00:24:54,740
Hoe ver is dat?
535
00:24:54,740 --> 00:24:55,740
O,
20 mijl.
536
00:24:55,740 --> 00:24:57,750
Minder,
over de heuvel.
537
00:24:57,750 --> 00:24:59,250
Waar komen ze vandaan
hun rundvlees?
538
00:24:59,250 --> 00:25:01,750
Oh, ze kopen van
wij allemaal, overal om ons heen.
539
00:25:01,750 --> 00:25:04,750
Het is een kwestie van beleid zeggen ze
om hun aankopen te spreiden,
540
00:25:04,750 --> 00:25:07,760
dus niemand zal hen beschuldigen
van het spelen van favorieten.
541
00:25:07,760 --> 00:25:09,260
Waarom, sommige van
hun aandelen zijn binnengedreven
542
00:25:09,260 --> 00:25:11,260
uit drie, vier provincies
weg, werd mij verteld.
543
00:25:11,260 --> 00:25:14,260
Nou, dan zou niemand anders dan zij dat doen
weet precies hoeveel rundvlees
544
00:25:14,260 --> 00:25:17,100
ze kopen in deze vallei.
Nee, dat denk ik niet.
545
00:25:17,100 --> 00:25:19,600
En het is de grootste
lokale markt?
546
00:25:19,600 --> 00:25:21,100
O,
veruit.
547
00:25:21,100 --> 00:25:22,600
Nou, dan is dat waar
We zullen eerst inchecken.
548
00:25:22,600 --> 00:25:23,940
Wie heeft daar de leiding?
549
00:25:23,940 --> 00:25:25,770
Een kolonel Cook.
550
00:25:25,770 --> 00:25:28,780
Natuurlijk wil je het zien
de bevoorradingsambtenaar. Eh...
551
00:25:28,780 --> 00:25:31,280
Andy, wat is dat?
naam van de kerel?
552
00:25:31,280 --> 00:25:33,780
Uh-- Uh, luitenant Hill,
Ik denk.
O ja.
553
00:25:33,780 --> 00:25:35,780
Andy nam de laatste over
voorraad hebben we ze verkocht,
554
00:25:35,780 --> 00:25:37,290
maar het was nogal
een tijdje geleden.
555
00:25:37,290 --> 00:25:39,120
Hoe dan ook, hij zal het je vertellen
wie je wilt zien.
556
00:25:39,120 --> 00:25:40,620
Oké.
Wacht even.
557
00:25:40,620 --> 00:25:42,120
Wil je ons niet
om met je mee te gaan?
558
00:25:42,120 --> 00:25:43,630
Nee, Rowdy en ik
kan het aan.
559
00:25:43,630 --> 00:25:45,130
Zeg, wil je
ga terug naar de stad,
560
00:25:45,130 --> 00:25:46,130
in de gaten houden
op kweepeer?
561
00:25:46,130 --> 00:25:47,130
Misschien kun je het uitstellen
het proces
562
00:25:47,130 --> 00:25:49,630
totdat we terug zijn
met wat we kunnen vinden.
563
00:25:49,630 --> 00:25:51,130
Eh, welke kant op
gaan we?
564
00:25:51,130 --> 00:25:52,630
Waarom, zo voorbij
de heuvels,
565
00:25:52,630 --> 00:25:54,640
volg deze afwas
naar de zijkant.
566
00:25:54,640 --> 00:25:57,140
Je ziet het beneden in de kloof
daar de vallei in.
567
00:25:57,140 --> 00:25:59,140
Rechts. We komen terug
zodra we kunnen.
568
00:25:59,140 --> 00:26:01,140
Nou, dat zal ik doen
wat ik kan.
569
00:26:01,140 --> 00:26:02,480
Veel geluk voor jou.
570
00:26:14,720 --> 00:26:17,160
( verzacht het spelen van thema's )
571
00:26:26,670 --> 00:26:28,670
Ah, zeg... kun je het mij vertellen
572
00:26:28,670 --> 00:26:30,670
waar ik het zou kunnen vinden
de bevoorradingsambtenaar?
573
00:26:30,670 --> 00:26:32,670
Luitenant Heuvel. Eh,
Ik zag hem daar net
574
00:26:32,670 --> 00:26:33,680
in de Sutler
Winkel.
575
00:26:33,680 --> 00:26:35,680
Eh, bedankt,
korporaal.
576
00:26:57,870 --> 00:27:00,140
Dit is de derde keer
je hebt geen tabak meer.
577
00:27:00,140 --> 00:27:01,640
Het spijt me,
luitenant.
578
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
Wat is het meest
belangrijk punt
579
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
in de Sutler
Winkel?
580
00:27:03,640 --> 00:27:04,640
Tabak.
581
00:27:04,640 --> 00:27:06,140
De volgende keer dat je opraakt,
582
00:27:06,140 --> 00:27:08,140
je verliest je franchise
toen en daar.
583
00:27:08,140 --> 00:27:10,650
Luitenant
Heuvel?
584
00:27:10,650 --> 00:27:12,650
Ja. Wat kan ik doen
voor u, heren?
585
00:27:12,650 --> 00:27:14,150
Hallo. Mijn naam
Gunst.
586
00:27:14,150 --> 00:27:16,650
Ik ben de baas van een kudde kuddes
dat gaat door.
587
00:27:16,650 --> 00:27:19,150
Een beetje tekort aan mannen,
beetje lang op vee.
588
00:27:19,150 --> 00:27:21,160
Ik vroeg me gewoon af of
Ik zou je wat rundvlees kunnen verkopen.
589
00:27:22,660 --> 00:27:23,560
Ik ben bang van niet.
590
00:27:23,560 --> 00:27:25,890
We zijn redelijk goed gevuld
nu.
591
00:27:25,890 --> 00:27:29,230
Ik zie. Jij koopt alles
jouw rundvlees hier?
592
00:27:30,230 --> 00:27:32,230
Van de boeren
hier in de buurt, ja.
593
00:27:32,230 --> 00:27:34,740
Ja, nou, jij krijgt een betere
prijs zo.
594
00:27:34,740 --> 00:27:37,740
Maar ik zou wel bereid zijn
om ook een goede prijs te geven.
595
00:27:38,740 --> 00:27:40,740
Nee, bedankt.
596
00:27:40,740 --> 00:27:42,740
Dat ga je niet eens doen
vraag mijn prijs?
597
00:27:42,740 --> 00:27:44,750
Zeg, dat moet je zijn
een goede krijgen.
598
00:27:44,750 --> 00:27:46,250
Ik heb het druk.
599
00:27:46,250 --> 00:27:49,750
Uh, jij, uh, koopt alles van
dezelfde bron toch?
600
00:27:49,750 --> 00:27:52,250
Kijk, meneer Favor. Laten we
laat de schijn vallen.
601
00:27:52,250 --> 00:27:55,260
Ik heb over jou gehoord
en jouw problemen in de stad.
602
00:27:55,260 --> 00:27:57,260
Militaire inlichtingendienst,
hè?
603
00:27:57,260 --> 00:27:59,260
Zoiets.
604
00:27:59,260 --> 00:28:01,760
Waarom ben je hier gekomen?
Wat wil je van mij?
605
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
Slechts enkele
informatie.
606
00:28:02,760 --> 00:28:04,270
Welke informatie?
607
00:28:04,270 --> 00:28:05,770
Er ritselt iemand
wat vee.
608
00:28:05,770 --> 00:28:08,770
Ik denk van wel
verkoop ze aan jou.
609
00:28:08,770 --> 00:28:10,270
Dat is absurd.
610
00:28:10,270 --> 00:28:11,270
Is het?
611
00:28:11,270 --> 00:28:12,770
Dan vind je het niet erg
het mij vertellen
612
00:28:12,770 --> 00:28:14,280
wie je koopt
uw voorraad van.
613
00:28:14,280 --> 00:28:15,780
Ik heb het je al verteld.
614
00:28:15,780 --> 00:28:16,780
Wij kopen het
uit vele bronnen.
615
00:28:16,780 --> 00:28:19,280
Ik wil het gewoon weten
wie ze zijn.
616
00:28:19,280 --> 00:28:20,780
Dat doe je niet
geloof me, hè?
617
00:28:20,780 --> 00:28:22,280
Ik zou het gewoon graag willen zien
de administratie.
618
00:28:22,280 --> 00:28:24,790
Ze zijn eigendom van de overheid,
Meneer Favor.
619
00:28:24,790 --> 00:28:26,290
Ik kon ze je niet laten zien
als ik dat wilde.
620
00:28:26,290 --> 00:28:27,620
Dat heb ik niet gedaan
de autoriteit.
621
00:28:27,620 --> 00:28:29,120
Nou ja, wie heeft dat?
Kolonel Kok?
622
00:28:29,120 --> 00:28:32,560
Nee. Niemand aan deze kant
van Washington.
623
00:28:32,560 --> 00:28:35,560
Kijk, dit betekent het leven van een man.
Van een onschuldige man.
624
00:28:35,560 --> 00:28:38,570
Zijn onschuld of schuldgevoel
Het gaat mij niets aan, meneer Favor.
625
00:28:38,570 --> 00:28:41,570
Ik heb simpelweg niet de bevoegdheid
om u die gegevens te laten zien.
626
00:28:41,570 --> 00:28:43,000
Nu ga je
moet mijn woord geloven
627
00:28:43,000 --> 00:28:44,470
dat de aanklacht
is absurd.
628
00:28:44,470 --> 00:28:46,910
Ik heb niets te verbergen
de manier waarop ik mijn kantoor leid.
629
00:28:46,910 --> 00:28:48,810
Niemand beschuldigt je
van wat dan ook.
630
00:28:48,810 --> 00:28:51,580
Je suggereert dat ik willens en wetens
gestolen vee gekocht.
631
00:28:51,580 --> 00:28:54,320
Nee, ik stel iemand voor
je gestolen vee verkopen,
632
00:28:54,320 --> 00:28:55,320
dat is veel
ander ding.
633
00:28:55,320 --> 00:28:57,750
Je zou kunnen kopen
te goeder trouw.
634
00:28:57,750 --> 00:28:59,150
Nu, alles wat ik nodig heb
weten
635
00:28:59,150 --> 00:29:00,660
is wie je hebt gekocht
de meeste voorraad van
636
00:29:00,660 --> 00:29:01,660
de laatste tijd in de vallei.
637
00:29:01,660 --> 00:29:02,660
En dat kan ik niet
vertel het je.
638
00:29:02,660 --> 00:29:03,660
Of niet.
639
00:29:05,160 --> 00:29:07,160
Laten we het zo zeggen,
Meneer Favor,
640
00:29:07,160 --> 00:29:08,930
Ik zou het niet doen als ik kon.
641
00:29:10,160 --> 00:29:12,670
Oké. Dat is
alles wat ik moet weten.
642
00:29:24,180 --> 00:29:25,680
Weet je dat hij liegt?
643
00:29:25,680 --> 00:29:27,180
Hij zit erin
oké.
644
00:29:27,180 --> 00:29:29,680
Hij koopt waarschijnlijk tegen korting
prijzen en de rest in eigen zak steken.
645
00:29:29,680 --> 00:29:31,190
Jasper zo
zal het leger rijk achterlaten.
646
00:29:31,190 --> 00:29:32,690
Zal niet de eerste zijn.
647
00:29:32,690 --> 00:29:34,190
(aambeeld rinkelt,
mensen kletsen)
648
00:29:34,190 --> 00:29:35,190
Wat gaan we doen?
649
00:29:35,190 --> 00:29:36,190
Hoe gaan we
iets bewijzen?
650
00:29:36,190 --> 00:29:37,690
Laten we eens kijken
hun rundvlees.
651
00:29:37,690 --> 00:29:38,690
(koeien loeien)
652
00:29:38,690 --> 00:29:40,200
(onduidelijk gebabbel)
653
00:29:41,200 --> 00:29:41,700
(man schreeuwt bevelen)
654
00:29:56,710 --> 00:29:59,210
Niet op die manier, heren.
655
00:29:59,210 --> 00:30:01,220
Je kunt vertrekken
de manier waarop je kwam.
656
00:30:02,720 --> 00:30:04,220
Gewoon rondkijken.
657
00:30:04,220 --> 00:30:06,720
Dit is eigendom van de overheid.
Ik zal je moeten vragen om te vertrekken.
658
00:30:06,720 --> 00:30:09,720
( langzaam, mysterieus thema
spelen )
659
00:30:30,240 --> 00:30:31,250
Heb je iets gezien?
660
00:30:31,250 --> 00:30:33,250
Het leken er meerdere
merken.
661
00:30:33,250 --> 00:30:35,250
Er was er maar één die ik kon onderscheiden
Omcirkel A wel.
662
00:30:35,250 --> 00:30:36,750
Ik denk het niet
er is een andere manier
663
00:30:36,750 --> 00:30:39,250
We kunnen teruggaan naar die pennen
zonder neergeschoten te worden.
664
00:30:39,250 --> 00:30:40,250
Niet voor het donker is.
665
00:30:40,250 --> 00:30:41,760
Ik heb een ander idee
wel.
666
00:30:41,760 --> 00:30:43,260
Vee maakt sporen.
667
00:30:43,260 --> 00:30:45,260
Ze moeten het meegebracht hebben
ze op de een of andere manier.
668
00:30:45,260 --> 00:30:47,260
Dus laten we kijken of we dat kunnen
Maak een spoor van hen.
669
00:31:01,780 --> 00:31:03,280
Goed...
670
00:31:03,280 --> 00:31:04,780
Ik weet niet wat
om het je te vertellen.
671
00:31:04,780 --> 00:31:06,780
Dit ziet eruit als een normale
Santa Fe Trail voor beestjes,
672
00:31:06,780 --> 00:31:09,780
de manier waarop deze sporen
ga alle kanten op.
673
00:31:09,780 --> 00:31:11,290
Ik weet het niet. ik--
674
00:31:11,290 --> 00:31:13,290
Het lijkt erop dat het zo is
hopeloos, weet je?
675
00:31:13,290 --> 00:31:14,790
Misschien.
676
00:31:14,790 --> 00:31:17,290
Laten we het een beetje proberen
stukje verder.
677
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
(geweerschot)
678
00:31:29,800 --> 00:31:32,310
( dramatisch themaspel )
679
00:31:33,810 --> 00:31:35,310
Die jaspis
had mij bijna te pakken.
680
00:31:35,310 --> 00:31:37,310
Ja. Dit is beter.
681
00:31:51,990 --> 00:31:52,990
(paard hinnikt)
682
00:31:52,990 --> 00:31:54,500
Kijk.
683
00:31:54,500 --> 00:31:57,330
(geweerschot)
684
00:31:58,170 --> 00:31:59,000
We hebben ze op de vlucht.
685
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Ja!
686
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Houd het vast.
687
00:32:01,000 --> 00:32:02,500
Houd het vast?
688
00:32:02,500 --> 00:32:05,010
Ja, we zouden het nooit vangen
nu toch maar aan ze.
689
00:32:05,010 --> 00:32:07,010
Iets zegt me dat dat niet het geval is
moet hem toch achtervolgen.
690
00:32:07,010 --> 00:32:09,010
Het enige wat we moeten doen is
kijk hier eens rond.
691
00:32:11,010 --> 00:32:13,520
( mysterieus themaspel )
692
00:32:20,020 --> 00:32:22,020
Rowdy. Kom op
hierboven.
693
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
(koeien loeien)
694
00:32:30,530 --> 00:32:32,030
Het zijn allemaal merken.
Allemaal.
695
00:32:32,030 --> 00:32:34,540
Sommigen zijn ouder dan anderen,
maar ze zijn allemaal besmeurd.
696
00:32:34,540 --> 00:32:37,370
ROWDY:
Ja, en dat zijn ze ook
allemaal Cirkel A's.
697
00:32:37,370 --> 00:32:39,210
Houd ze hier gewoon vast
deze backcountry box-canyon
698
00:32:39,210 --> 00:32:40,710
totdat hun merken genezen.
699
00:32:40,710 --> 00:32:43,210
En drijft ze dan de was in,
over de heuvel naar het fort.
700
00:32:43,210 --> 00:32:44,210
Vrij eenvoudig.
701
00:32:44,210 --> 00:32:45,210
Het enige wat we nu moeten doen is
702
00:32:45,210 --> 00:32:47,220
Zoek uit wiens merk
is de cirkel A.
703
00:32:47,220 --> 00:32:49,220
En ik denk dat ze het wel zullen weten
Dat is in de stad, hè?
704
00:32:49,220 --> 00:32:50,220
Laten we gaan.
705
00:32:50,220 --> 00:32:52,220
Kweepeer gaat
wees een gelukkig man.
706
00:32:56,720 --> 00:32:59,230
COX:
James Quince, de jury
vindt u schuldig.
707
00:32:59,230 --> 00:33:01,230
De zin
hangt.
708
00:33:01,230 --> 00:33:02,230
Sta op.
709
00:33:02,230 --> 00:33:05,230
( dramatisch themaspel )
710
00:33:07,740 --> 00:33:09,240
Nou ja, dat kunnen we net zo goed doen
maak er een einde aan.
711
00:33:09,240 --> 00:33:11,740
Wacht even.
Je kunt dit niet doen.
712
00:33:11,740 --> 00:33:14,240
Gunst kan op elk moment verschijnen
met wat nieuw bewijsmateriaal.
713
00:33:14,240 --> 00:33:15,740
Dat wil je niet
hang een onschuldige man op.
714
00:33:15,740 --> 00:33:17,250
Het vonnis is geweest
bereikt, Frank.
715
00:33:17,250 --> 00:33:18,750
En ik denk
ze hebben gelijk.
716
00:33:18,750 --> 00:33:21,250
Maar je hoeft je niet te haasten
rechtstreeks naar de dichtstbijzijnde boom.
717
00:33:21,250 --> 00:33:22,750
Je kunt nog even wachten,
kan je niet?
718
00:33:22,750 --> 00:33:24,250
We hebben gewacht
lang genoeg.
719
00:33:24,250 --> 00:33:26,250
Misschien hebben we het gisteren gedaan,
en bespaar al deze moeite.
720
00:33:26,250 --> 00:33:27,760
Nou, dat ben ik niet
sorry daarvoor.
721
00:33:27,760 --> 00:33:30,260
Maar het is nu legaal. Er is
geen zin om het uit te stellen.
722
00:33:30,260 --> 00:33:32,260
Nee, Frank. Dit is het niet
het soort ding
723
00:33:32,260 --> 00:33:34,760
je wilt zitten
en nadenken.
724
00:33:34,760 --> 00:33:37,600
Nee, je zou kunnen verliezen
Jouw lef, hè, Jim?
725
00:33:37,600 --> 00:33:39,600
Morgan,
Ik smeek.
726
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
Ga weg
Op mijn manier, Frank.
727
00:33:41,600 --> 00:33:43,600
Ga door.
728
00:33:43,600 --> 00:33:46,110
Het spijt me, Quince.
729
00:33:46,110 --> 00:33:49,110
Hm. Jij hebt alles gedaan
Dat zou kunnen, meneer Miller. ik--
730
00:33:49,110 --> 00:33:51,110
(ademt uit)
Zeker, bedankt.
731
00:33:51,110 --> 00:33:52,610
Ga door, Quince.
732
00:33:52,610 --> 00:33:54,120
Kom op, laten we gaan.
733
00:33:54,120 --> 00:33:57,450
( dramatisch themaspel )
734
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
(paarden naderen)
735
00:34:21,140 --> 00:34:22,140
Vind
iets, Gil?
736
00:34:22,140 --> 00:34:24,150
Ja, dat deed ik.
737
00:34:24,150 --> 00:34:25,480
Ik weet wie het doet
jouw geritsel.
738
00:34:25,480 --> 00:34:27,310
WHO?
Ik weet zijn naam niet,
739
00:34:27,320 --> 00:34:28,650
maar ik ken zijn merk.
740
00:34:28,650 --> 00:34:31,150
Ik weet waar hij de aandelen heeft
totdat de merken genezen.
741
00:34:31,150 --> 00:34:32,650
En ik weet waar
hij verkoopt ze.
742
00:34:32,650 --> 00:34:35,160
Oké, wie?
Wat is het merk?
743
00:34:35,160 --> 00:34:37,160
De Cirkel A.
744
00:34:37,160 --> 00:34:39,160
( onheilspellend themaspel )
745
00:34:41,160 --> 00:34:42,930
Weet je wat je zegt?
746
00:34:44,670 --> 00:34:45,670
De jouwe, Frank?
747
00:34:47,170 --> 00:34:48,170
Laat het mij zien.
748
00:34:48,170 --> 00:34:49,670
Laat het mij maar zien.
749
00:34:49,670 --> 00:34:50,670
En je kunt maar beter gelijk hebben.
750
00:34:53,170 --> 00:34:54,180
Oké.
751
00:34:55,180 --> 00:34:56,180
Zet hem terug
in de gevangenis.
752
00:34:56,180 --> 00:34:58,180
We zullen wel moeten
zie hierover.
753
00:35:13,690 --> 00:35:16,200
( mysterieus themaspel )
754
00:35:20,700 --> 00:35:23,200
(paarden snuiven)
755
00:35:32,980 --> 00:35:35,720
( dramatisch themaspel )
756
00:35:37,220 --> 00:35:39,220
Oké.
Waar zijn ze?
757
00:35:40,720 --> 00:35:42,060
Ze zijn weg.
758
00:35:42,060 --> 00:35:44,390
Dit is een man die je hebt gebeld
je vriend Frank.
759
00:35:44,390 --> 00:35:45,390
Het is geen leugen.
760
00:35:45,390 --> 00:35:46,900
Kijk eens naar al die nummers
daar beneden.
761
00:35:46,890 --> 00:35:49,400
Dus? Er is vee
over dit hele bereik.
762
00:35:49,400 --> 00:35:51,400
Ze gaan overal heen
er is gras en water.
763
00:35:51,400 --> 00:35:52,400
Nu, wat we willen zien
764
00:35:52,400 --> 00:35:54,900
zijn die vlekkerige merken
waar je het over had.
765
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
Waar zijn
zij?
766
00:35:57,740 --> 00:35:59,570
Nou, dat konden ze niet
zijn ver gebracht.
767
00:35:59,570 --> 00:36:02,080
Het enige wat we hoeven te doen is omhoog kijken
een van deze wasbeurten hier.
768
00:36:02,080 --> 00:36:03,080
En verspilling
meer tijd?
769
00:36:03,080 --> 00:36:04,080
Ach, we zijn ziek
van jouw leugens.
770
00:36:04,080 --> 00:36:05,580
Dat klopt.
771
00:36:05,580 --> 00:36:08,080
Voor het bewijs: dat ben je
gewoon tijdgebrek.
772
00:36:08,080 --> 00:36:11,090
Het kan een truc zijn, en hun mannen
iets proberen in de stad.
773
00:36:11,090 --> 00:36:13,090
We kunnen beter teruggaan
en maak het af.
774
00:36:13,090 --> 00:36:14,090
Geweldige vrienden.
775
00:36:14,090 --> 00:36:16,590
Een mens gebruiken
zoals Frank op deze manier.
776
00:36:16,590 --> 00:36:19,590
( langzaam, dramatisch themaspel )
777
00:36:19,590 --> 00:36:21,600
Wat zijn wij
ga doen?
778
00:36:21,600 --> 00:36:23,100
Het is beter om terug te gaan
naar de stad.
779
00:36:23,100 --> 00:36:24,600
Frank...
780
00:36:50,890 --> 00:36:53,390
Ga terug naar de kudde,
breng elke beschikbare man mee.
781
00:36:53,390 --> 00:36:54,400
Ik blijf bij hen.
782
00:37:15,980 --> 00:37:18,990
(koe moos)
783
00:37:47,680 --> 00:37:49,680
(mannen babbelen)
784
00:37:52,690 --> 00:37:54,190
Wij hebben het niet gevonden
een ding.
785
00:38:05,200 --> 00:38:06,700
Wat ben jij
wat doe je hier, Favor?
786
00:38:06,700 --> 00:38:08,700
Dat zou jij net zo goed kunnen doen
ga verder.
787
00:38:08,700 --> 00:38:10,200
Tenzij je wilt blijven
voor de ophanging.
788
00:38:10,200 --> 00:38:11,710
GUNST:
Wacht even, Marsh.
789
00:38:11,710 --> 00:38:13,140
Dat is alles wat ik ben
vraagt je om te doen
790
00:38:13,140 --> 00:38:14,140
is even wachten
en luister naar mij.
791
00:38:15,640 --> 00:38:17,150
Nu, ik wist het niet
de Cirkel A
792
00:38:17,140 --> 00:38:18,650
was van Frank Miller
merk.
793
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
Maar zelfs als ik dat deed,
794
00:38:19,650 --> 00:38:22,150
waarom zou ik kiezen
dat specifieke merk
795
00:38:22,150 --> 00:38:24,050
als ik dat niet echt had gedaan
Ik heb het gezien bij dat vee.
796
00:38:24,050 --> 00:38:25,050
Ga door.
797
00:38:25,050 --> 00:38:27,050
Ik geloof het niet
Frank is hierbij betrokken
798
00:38:27,050 --> 00:38:28,060
net zo min als jij.
799
00:38:28,060 --> 00:38:30,560
Behalve dat je weet wat voor soort
van een man is hij...
800
00:38:30,560 --> 00:38:32,060
zag hoe het hem trof.
801
00:38:32,060 --> 00:38:33,560
Het spijt me daarvoor.
802
00:38:33,560 --> 00:38:35,060
Maar dat doet het wel
wijzen op het feit
803
00:38:35,060 --> 00:38:36,030
dat er is
een logische verdachte.
804
00:38:36,030 --> 00:38:37,500
WHO?
805
00:38:37,500 --> 00:38:40,000
Dat zou ik mooi vinden
gemakkelijk te achterhalen.
806
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Het zou iemand moeten zijn
wie zou het merk kunnen verkopen.
807
00:38:42,000 --> 00:38:44,510
Iemand die de macht had
om de naam van Frank Miller te ondertekenen
808
00:38:44,510 --> 00:38:46,010
op een verkoopakte
bij Fort Hawkes.
809
00:38:49,510 --> 00:38:51,010
Andy?
810
00:38:51,010 --> 00:38:53,010
Nu weet ik niets
over de jongen,
811
00:38:53,010 --> 00:38:54,520
en ik zag hem gisteren pas.
812
00:38:54,520 --> 00:38:57,520
En hij leek in orde
voor zover ik kon zien.
813
00:38:57,520 --> 00:39:00,520
Maar hij heeft wel een bruin paard
met een vlam,
814
00:39:00,520 --> 00:39:02,020
precies zoals Quince zei dat hij het zag.
815
00:39:04,020 --> 00:39:05,560
Nou, nietwaar
mogelijk?
816
00:39:05,560 --> 00:39:08,530
Hij heeft de vrije hand
de voorraad van zijn vader.
817
00:39:08,530 --> 00:39:11,030
Hij heeft vee meegenomen
naar Fort Hawkes te koop,
818
00:39:11,030 --> 00:39:12,030
alleen.
819
00:39:12,030 --> 00:39:14,940
Nou, hoe zit het dan
de jongen?
820
00:39:14,940 --> 00:39:16,940
Nou, hij is hier pas geweest
een paar jaar.
821
00:39:17,940 --> 00:39:20,440
Hij lijkt niet zo veel op zijn vader,
dat weten wij.
822
00:39:20,440 --> 00:39:22,440
Eh, denk ik
hij is mee opgegroeid
823
00:39:22,440 --> 00:39:23,950
zijn moeder in steden,
weet je,
824
00:39:23,940 --> 00:39:26,450
terwijl Frank weg was
ergens vee aan het werk.
825
00:39:26,450 --> 00:39:27,950
Maar dat niet
veroordeel hem voor ritselen.
826
00:39:27,950 --> 00:39:30,450
Je laat deze man toe
gooi stof in je ogen.
827
00:39:30,450 --> 00:39:31,890
Draai je weg
uit het vonnis
828
00:39:31,890 --> 00:39:32,890
die van de rechtbank
al binnengebracht.
829
00:39:32,890 --> 00:39:35,390
Wij keren ons niet af
van wat dan ook, Marsh.
830
00:39:35,390 --> 00:39:37,890
Ik geloof Favor niet op zijn woord
net zo min als jij, maar...
831
00:39:37,890 --> 00:39:39,890
hij heeft een punt,
en het is mogelijk.
832
00:39:39,890 --> 00:39:41,400
ROGGE:
Ja, dat is zo.
833
00:39:41,400 --> 00:39:42,900
Het kan zijn dat hij vastloopt.
834
00:39:42,900 --> 00:39:44,900
Hij maakt misschien
wilde gissingen, maar...
835
00:39:44,900 --> 00:39:46,900
hij heeft
kreeg een punt.
836
00:39:46,900 --> 00:39:48,400
Alleen jij zult moeten
bewijs het.
837
00:39:48,400 --> 00:39:50,910
Dat is het enige wat ik vraag
een kans om dat te doen.
838
00:39:50,910 --> 00:39:52,910
En de belofte dat
Je gaat Quince niet ophangen
839
00:39:52,910 --> 00:39:53,910
terwijl ik weg ben.
840
00:39:53,910 --> 00:39:55,910
Ik geef je een uur.
Niet meer.
841
00:39:55,910 --> 00:39:57,410
( dramatisch themaspel )
842
00:39:57,410 --> 00:39:58,410
Uur?
843
00:39:59,810 --> 00:40:00,810
Oké.
844
00:40:00,810 --> 00:40:03,150
Ik zal het zijn
terug, Jim.
845
00:40:17,670 --> 00:40:19,170
Pa.
846
00:40:19,170 --> 00:40:20,170
Eh... dacht ik
jij was in de stad.
847
00:40:20,170 --> 00:40:21,670
Ik... Ik was gewoon
zelf binnenkomen.
848
00:40:23,670 --> 00:40:25,170
Ik wil praten
voor jou, Andy.
849
00:40:25,170 --> 00:40:26,670
Nou, kan het niet wachten?
850
00:40:26,670 --> 00:40:29,180
Nee, het kan niet wachten.
851
00:40:30,680 --> 00:40:35,180
Andy, ik heb het twee jaar lang geprobeerd
om dichtbij je te komen,
852
00:40:35,180 --> 00:40:38,690
alsof ik een vader dacht en
een zoon zou dat moeten zijn, maar...
853
00:40:38,690 --> 00:40:40,690
een of andere reden,
Ik kan het gewoon niet.
854
00:40:42,190 --> 00:40:45,190
Ik denk dat het misschien wel zo is
mijn schuld, maar...
855
00:40:45,190 --> 00:40:46,690
Nou, eh,
de tijd is gekomen
856
00:40:46,690 --> 00:40:50,700
wanneer jij en ik dat moeten doen
elkaar begrijpen.
857
00:40:50,700 --> 00:40:52,700
Wat je ook zegt, Pa.
858
00:40:52,700 --> 00:40:55,200
Andy, mijn hele leven
Ik probeerde te leven
859
00:40:55,200 --> 00:40:57,200
zoals mijn vader
heeft mij geleerd.
860
00:40:57,200 --> 00:40:59,710
Eerlijk,
eenvoudig.
861
00:40:59,710 --> 00:41:01,710
Geef de volle maat
voor elke man.
862
00:41:01,710 --> 00:41:03,210
Dubbele deal
geen mens.
863
00:41:03,210 --> 00:41:04,710
Maak er een goede dag van
werk.
864
00:41:04,710 --> 00:41:06,210
En leg je hoofd neer
's nachts op een kussen
865
00:41:06,210 --> 00:41:07,720
zonder verstand
van schuldgevoel.
866
00:41:07,720 --> 00:41:11,220
Dat is de manier
Ik heb geleefd.
867
00:41:11,220 --> 00:41:14,220
En dat is de naam
Frank Miller heeft voor gestaan
868
00:41:14,220 --> 00:41:16,720
overal in het Westen
beter dan 40 jaar.
869
00:41:16,720 --> 00:41:18,230
Ja, ik weet het, Pa.
870
00:41:18,230 --> 00:41:19,730
Eh, wacht.
871
00:41:19,730 --> 00:41:23,730
Zoon, als er iets is
Je zou mij moeten vertellen, uh...
872
00:41:23,730 --> 00:41:25,230
waarom jij niet
vertel het me nu.
873
00:41:26,730 --> 00:41:28,240
Welke dingen, Pa?
874
00:41:28,240 --> 00:41:30,240
Nou ja, als je het gemaakt hebt
eventuele fouten,
875
00:41:30,240 --> 00:41:32,240
het is een goed moment om
Haal ze van je borst.
876
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
(ademt uit)
877
00:41:33,240 --> 00:41:35,240
Nee. Nee, er is niets.
878
00:41:35,240 --> 00:41:37,750
Nou, neem je medicijn,
veeg de lei schoon.
879
00:41:37,750 --> 00:41:39,250
Er is niets, zeg ik je.
880
00:41:39,250 --> 00:41:40,250
Kijk, zoon,
als je dat hebt
881
00:41:40,250 --> 00:41:41,250
het leven van een man
op je geweten--
882
00:41:41,250 --> 00:41:42,750
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
883
00:41:42,750 --> 00:41:44,250
Andy, kijk.
884
00:41:44,250 --> 00:41:47,250
Kijk, je weet hoe ik me voel
over dat je hier bent.
885
00:41:47,250 --> 00:41:49,260
En hoe ik me voel
over jouw toekomst.
886
00:41:51,260 --> 00:41:53,260
Dit is
Jouw plek, Andy.
887
00:41:53,260 --> 00:41:55,760
De Cirkel A.
A is voor Andy.
888
00:41:55,760 --> 00:41:57,770
Ik wil het niet.
Ik heb het nooit gewild.
889
00:41:57,770 --> 00:41:59,270
Ik haat het hier. Ik ben
teruggaan naar St. Louis.
890
00:41:59,270 --> 00:42:00,770
Wat?
891
00:42:00,770 --> 00:42:03,270
Ik ben niet zoals jij, Pa!
Kun je dat niet begrijpen?
892
00:42:03,270 --> 00:42:05,770
Ik wil hier weg,
en dat ga ik doen.
893
00:42:05,770 --> 00:42:07,280
Ga uit de weg, Pa.
894
00:42:07,270 --> 00:42:08,280
( dramatisch themaspel )
895
00:42:08,280 --> 00:42:09,780
Ik ben klaar.
896
00:42:18,250 --> 00:42:20,220
( langzaam, dramatisch themaspel )
897
00:42:34,300 --> 00:42:36,300
Zijn we hier op tijd?
898
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
Wens, jij
en de jongens
899
00:42:37,300 --> 00:42:38,810
blijf langs
het kantoor van de sheriff.
900
00:42:38,810 --> 00:42:39,810
Rowdy, jij
kom maar met mij mee.
901
00:42:39,810 --> 00:42:41,310
Rechts.
902
00:42:42,310 --> 00:42:43,810
Andy Miller al gevonden?
903
00:42:43,810 --> 00:42:44,810
Nee, ik twijfel
hij is zelfs in de stad.
904
00:42:44,810 --> 00:42:46,310
Waarschijnlijk is hij nog steeds
buiten op de boerderij.
905
00:42:46,310 --> 00:42:47,820
We hebben geen tijd
om er nu heen te gaan.
906
00:42:47,820 --> 00:42:48,820
Ik heb echter een ander idee.
907
00:42:48,820 --> 00:42:49,820
Ja, wat is dat?
908
00:42:49,820 --> 00:42:51,320
De leerlooierij.
909
00:42:51,320 --> 00:42:52,320
De derde koppeling
in de keten.
910
00:42:52,320 --> 00:42:55,320
We moeten het bewijs vinden
we hebben daar nodig.
911
00:42:55,320 --> 00:42:57,830
( spannend themaspel )
912
00:43:14,010 --> 00:43:15,010
Hé.
913
00:43:15,010 --> 00:43:16,510
Leger zadel.
914
00:43:17,510 --> 00:43:19,010
Onze vriend luitenant Hill
mag hier zijn.
915
00:43:19,010 --> 00:43:20,010
Zou kunnen.
916
00:43:27,020 --> 00:43:28,460
(onhoorbare dialoog)
917
00:43:36,130 --> 00:43:37,130
Dat was hij
oké.
918
00:43:37,130 --> 00:43:38,630
De andere kerel was dat wel
waarschijnlijk de leerlooier.
919
00:43:38,630 --> 00:43:40,630
De derde koppeling
in de keten.
920
00:43:40,630 --> 00:43:42,640
Andy steelt het vee,
Hill koopt ze,
921
00:43:42,640 --> 00:43:44,140
en de leerlooier
draait de huiden
922
00:43:44,140 --> 00:43:45,640
zonder te onderzoeken
de merken te dichtbij.
923
00:43:45,640 --> 00:43:47,140
Een zeer nette
operatie.
924
00:43:47,140 --> 00:43:49,140
Hm. Eh, misschien
het is te netjes.
925
00:43:49,140 --> 00:43:50,140
Misschien kunnen we dat niet
niets bewijzen.
926
00:43:50,140 --> 00:43:51,650
We kunnen het proberen. Kom op.
927
00:44:02,660 --> 00:44:05,160
( spannend themaspel )
928
00:44:29,680 --> 00:44:31,190
(hond blaft)
929
00:44:32,690 --> 00:44:34,690
Let op je stap daar.
Dat is een kalkput.
930
00:44:36,690 --> 00:44:38,190
Hier.
931
00:44:42,700 --> 00:44:44,200
Dit moet
wees zij.
932
00:44:46,100 --> 00:44:47,600
ROWDY:
Cirkel A.
933
00:44:47,600 --> 00:44:51,610
GUNST:
Laten we nu eens kijken of het hetzelfde is
aan de andere kant.
934
00:44:51,610 --> 00:44:53,440
ROWDY:
Lijkt erop
een Rafter D.
935
00:44:53,440 --> 00:44:55,710
Was niet moeilijk
verpest die.
936
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Pff.
937
00:44:56,710 --> 00:44:58,710
Ik denk dat dit wat is
waar we naar op zoek waren.
938
00:44:58,710 --> 00:45:00,210
Ga terug, pak
de sheriff. Breng hem hier.
939
00:45:00,210 --> 00:45:01,720
Ik zal zien wat nog meer
Ik kan vinden.
940
00:45:01,720 --> 00:45:02,720
Oké.
941
00:45:17,930 --> 00:45:19,970
( spannend themaspel )
942
00:45:21,970 --> 00:45:22,800
(hout kraakt)
943
00:45:31,080 --> 00:45:32,080
(hond blaft)
944
00:45:53,470 --> 00:45:54,500
(geweerhanen)
945
00:45:54,500 --> 00:45:56,770
Nee. Raak het niet aan.
946
00:45:56,770 --> 00:45:58,510
Doe je handen langzaam omhoog.
947
00:46:01,010 --> 00:46:03,510
Heb nogal wat
zaken hier, Andy.
948
00:46:03,510 --> 00:46:04,850
Beter dan
boeren, hè?
949
00:46:04,850 --> 00:46:07,180
Ik denk dat je gewoon geen koeienman bent
net als je vader, hè?
950
00:46:07,180 --> 00:46:08,680
Nee, en dat doe ik ook niet
wil het ook zijn.
951
00:46:08,680 --> 00:46:10,180
Nou ja, liever
van hem stelen
952
00:46:10,180 --> 00:46:12,190
en zijn vrienden, en schieten
op hen af vanuit een hinderlaag.
953
00:46:12,190 --> 00:46:14,690
Mr Favor, dit is een pistool
Ik houd vast.
954
00:46:14,690 --> 00:46:16,190
Ik kan het gebruiken, en dat zal ik ook doen.
955
00:46:16,190 --> 00:46:18,190
Jij ruimt nu op.
956
00:46:18,190 --> 00:46:19,690
Neem je kudde
en gaan.
957
00:46:19,690 --> 00:46:22,200
Morgenochtend ontmoet ik je
aan de andere kant van de pas
958
00:46:22,200 --> 00:46:24,200
met 30 stuks eersteklas rundvlees.
959
00:46:24,200 --> 00:46:25,700
Geen vragen, geen problemen.
960
00:46:26,700 --> 00:46:28,700
Je vergeet één ding,
ben jij niet?
961
00:46:28,700 --> 00:46:29,700
Een man genaamd Quince.
962
00:46:31,200 --> 00:46:33,040
Ja, nou, jij kunt het wel redden
zonder hem.
963
00:46:33,040 --> 00:46:36,380
Ja. Maar kan hij het wel redden
zonder mij?
964
00:46:36,380 --> 00:46:37,880
Ik denk het niet.
965
00:46:37,880 --> 00:46:39,880
Ik denk niet dat ik het leuk vind
jouw voorstel ook niet.
966
00:46:39,880 --> 00:46:41,220
Neem het of laat het.
967
00:46:41,210 --> 00:46:43,380
Ik denk niet dat ik dat heb gedaan
om dat ook te doen.
968
00:46:43,380 --> 00:46:45,150
Nietwaar?
969
00:46:45,150 --> 00:46:47,150
Ze zouden nooit een spoor vinden
van jou in die kalkput.
970
00:46:47,150 --> 00:46:49,160
Ze zouden het nooit weten
wat er met je is gebeurd.
971
00:46:49,160 --> 00:46:51,060
Ik denk dat ze dat wel zouden doen.
972
00:46:51,060 --> 00:46:52,560
Kijk, Rowdy is al weg
voor de sheriff.
973
00:46:52,560 --> 00:46:55,900
Ze zullen het geheel weten
ding inmiddels.
974
00:46:55,900 --> 00:46:57,400
En ik denk het niet
je zou kunnen
975
00:46:57,400 --> 00:46:58,900
alles wegdoen
het bewijs
976
00:46:58,900 --> 00:46:59,730
snel genoeg.
977
00:46:59,730 --> 00:47:02,070
( dramatisch themaspel )
978
00:47:03,570 --> 00:47:04,570
Verleen!
979
00:47:04,570 --> 00:47:05,570
Studiebeurs!
980
00:47:06,570 --> 00:47:07,840
Hij weet het!
981
00:47:07,840 --> 00:47:09,080
We moeten ervan af
deze huiden.
982
00:47:09,080 --> 00:47:10,080
Help me ze te gooien
in de kalkput.
983
00:47:53,290 --> 00:47:53,790
(stoot ploffen)
984
00:48:05,800 --> 00:48:06,800
(gromt)
985
00:48:13,470 --> 00:48:13,970
(schreeuwt)
986
00:48:31,990 --> 00:48:32,990
MOLENAAR:
Nee, Andy!
987
00:48:43,000 --> 00:48:44,510
(krekels fluiten)
988
00:48:48,010 --> 00:48:50,480
Geef niet de schuld
jezelf, Frank.
989
00:48:50,480 --> 00:48:52,950
Nou, ik had mijn dromen
van de toekomst.
990
00:48:52,950 --> 00:48:55,450
Ik denk dat ik vergeten ben dat hij dat zou kunnen doen
zijn eigen gehad.
991
00:48:58,450 --> 00:49:00,450
Cirkel A.
992
00:49:00,450 --> 00:49:02,960
( tender thema spelen )
993
00:49:02,960 --> 00:49:04,960
Nog steeds een goede
boerderij, Frank.
994
00:49:04,960 --> 00:49:08,960
En je hebt er nog genoeg
van goede vrienden.
995
00:49:21,980 --> 00:49:23,480
Het spijt me, Frank.
996
00:49:23,480 --> 00:49:24,980
Nou...
997
00:49:24,980 --> 00:49:27,480
Gil, er is één ding
je herinnert je misschien nog,
998
00:49:27,480 --> 00:49:29,480
als je dat ooit hebt gedaan
een jongen, het is...
999
00:49:29,480 --> 00:49:31,490
Het is behoorlijk moeilijk
voor de zoon
1000
00:49:31,490 --> 00:49:34,920
als hij zijn vader voorstelt
is zo'n geweldige man.
1001
00:49:34,920 --> 00:49:36,390
Ik heb zeker niemand geholpen.
1002
00:49:36,390 --> 00:49:37,890
Wat ik tegen hem zei.
1003
00:49:37,890 --> 00:49:39,890
Het was niet jouw schuld.
Niets ervan.
1004
00:49:46,830 --> 00:49:48,840
Meneer Favor. Ik denk dat je het weet
wat ik ga zeggen.
1005
00:49:48,840 --> 00:49:50,340
Vergeet het.
Nee.
1006
00:49:50,340 --> 00:49:51,840
Nee, dat zal ik doen
doe dat nooit.
1007
00:49:51,840 --> 00:49:53,840
Maar er is één ding
Ik zou het je willen vragen.
1008
00:49:53,840 --> 00:49:54,840
Ja?
1009
00:49:54,840 --> 00:49:55,840
Kunt u mij ontlasten?
1010
00:49:55,840 --> 00:49:57,810
van knippen en branding
plicht voor een spreuk?
1011
00:49:57,810 --> 00:49:59,210
Waarvoor?
1012
00:49:59,210 --> 00:50:01,680
Ik heb mijn buik vol gehad
van touw.
1013
00:50:01,680 --> 00:50:03,080
Ja.
1014
00:50:05,090 --> 00:50:08,090
( dramatisch themaspel )
1015
00:50:21,000 --> 00:50:21,940
(vee loeien)
1016
00:50:21,940 --> 00:50:24,940
Leid ze op!
1017
00:50:24,940 --> 00:50:26,440
Verplaats ze!
1018
00:50:26,440 --> 00:50:28,940
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
1019
00:50:28,940 --> 00:50:30,440
♪ Rollen, rollen
Rollend ♪
1020
00:50:30,440 --> 00:50:33,450
♪ Blijf rollen, rollen
Rollend ♪
1021
00:50:33,450 --> 00:50:35,950
♪ Door de stromen
Zijn opgezwollen ♪
1022
00:50:35,950 --> 00:50:37,950
♪ Laat die hondjes rollen ♪
1023
00:50:37,950 --> 00:50:40,450
♪ Ongelooide huid! ♪
1024
00:50:40,450 --> 00:50:42,960
♪ Door regen en wind
En weer ♪
1025
00:50:42,960 --> 00:50:45,460
♪ Verlangend naar leer ♪
1026
00:50:45,460 --> 00:50:49,960
♪ Ik wens mijn meisje
Stond aan mijn zijde ♪
1027
00:50:49,960 --> 00:50:51,970
♪ Alle dingen die ik mis ♪
1028
00:50:51,970 --> 00:50:54,470
♪ Goede eigenschappen
Liefde en kussen ♪
1029
00:50:54,470 --> 00:50:58,970
♪ Wachten aan het einde
Van mijn rit ♪
1030
00:50:58,970 --> 00:51:01,480
♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag
Leid ze naar boven, beweeg ze verder ♪
1031
00:51:01,470 --> 00:51:03,980
♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag
Ongelooide huid ♪
1032
00:51:03,980 --> 00:51:06,480
♪ Laat ze eruit, rijd ze naar binnen
Rijd ze naar binnen, laat ze eruit ♪
1033
00:51:06,480 --> 00:51:08,480
♪ Knip ze uit
Rijd ze binnen ♪
1034
00:51:08,480 --> 00:51:11,990
♪ Ongelooide huid! ♪
1035
00:51:11,990 --> 00:51:13,490
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
1036
00:51:13,490 --> 00:51:14,990
Hé!
1037
00:51:14,990 --> 00:51:15,990
( zweep kraken )
1038
00:51:15,990 --> 00:51:16,990
Hé!
1039
00:51:16,990 --> 00:51:17,990
( zweep kraken )
1040
00:51:17,990 --> 00:51:23,000
♪ Ongelooide huid! ♪
1041
00:51:23,000 --> 00:51:24,500
Hé!
1042
00:51:24,500 --> 00:51:25,500
( zweep kraken )
1043
00:51:25,500 --> 00:51:27,000
Hé!
1044
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
( zweep kraken )
1045
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
♪ Rollen, rollen, rollen ♪